hybrid teams. hybrid culture